Scéna.cz 

Mistrovská Offenbachova opera opět v Plzni

Hoffmannovy povídky se po dvaceti letech vracejí na scénu Velkého divadla v Plzni. Premiéra HOFFMANNOVÝCH POVÍDEK se uskuteční v sobotu 5. dubna 2014 od 19 hod, 2. premiéra proběhne v neděli 6. dubna. Opera je nastudována ve francouzském originále za použití českých titulků.
V repertoáru Divadla J. K. Tyla, které se Offenbachově odkazu věnuje soustavně, Hoffmannovy povídky možná překvapivě co do četnosti uvádění předčí i jeho operetní tituly nejslavnější, Krásnou Helenu a Orfea v podsvětí. Dosud byly uvedeny celkem třináctkrát, naposledy 4. 6. 1994 v nastudování dirigenta Josefa Chaloupky a režii Mojmíra Weimanna.
Nová inscenace nesmrtelného díla byla svěřena do rukou mladých tvůrců, dirigenta Tomáše Braunera a režiséra Dominika Beneše, jenž svým profesním křestem úspěšně prošel v r. 2012 při realizaci Smetanova Tajemství.

Režisér Dominik Beneš o inscenaci: „Nové plzeňské Povídky jsou hororovou love story věčného ženicha Hoffmanna, hledajícího svou vlastní identitu v chaosu mezi realitou, snem a fikcí. Zásadní boj mezi „vysokým“ a „nízkým“ tu představují postavy Múzy a Lindorfa, které hrdinu provázejí životem a usilují o jeho duši. Múza sestoupivší z Olympu je Hoffmannovým alter egem; bere na sebe lidskou podobu jeho přítele Nicklausse a jako strážný anděl bojuje o jeho zvěčnění neboli zbožštění jako umělce. Zatímco Lindorf, zosobnění zla, s despektem nevěří, že Hoffmannova duše je schopna zbožštění dojít.“
Titulní roli Hoffmanna nastudovali v Plzni skvělí tenoristé Tomáš Černý a Valentin Prolat, jejich protivníky ve čtyřroli Lindorfa, Coppélia, Dapertutta a Miracla jsou Jiří Hájek a David Szendiuch. Hofmannovy lásky ztvární Olga Jelínková a Jana Sibera jako Olympia, Lucie Hájková a Ivana Šaková jako Giulietta a Kateřina Šmídová Kalvachová s Ivanou Veberovou jako Antonia. Múzu i v její mužské převtělení do podoby Nicklausse ztvární Václava Krejčí Housková a Jana Piorecká. V dalších rolích diváci uvidí v alternacích Janu Foff Tetourovou a Lucii Hilscherovou, Tomáše Kořínka a Jana Ondráčka, Jana Ježka s Josefem Moravcem, Michaela Kubečku a Josefa Škarku, Pavla Horáčka či Jevhena Šokala.