Scéna.cz 

Bohuslav Martinů - Čím lidé žijí

K nejvýznamnějším počinům v oblasti vážné hudby letošního podzimu bude patřit i vydání nahrávky pastorální opery Bohuslava Martinů What Men Live By (Čím lidé žijí) ve skvělém nastudování Jiřího Bělohlávka s Českou filharmonií a s celou řadou významných sólistů. Nahrávku vydává ve světové premiéře Supraphon.
Jiří Bělohlávek (1946–2017) byl významným světovým ambasadorem díla Bohuslava Martinů. Jen pro Supraphon natočil na čtyři desítky jeho symfonických, koncertantních a jevištních děl, mnohé z nich s přívlastkem světové premiéry. Navzdory rozsáhlým plánům představuje tato nahrávka současně vrchol i závěr Bělohlávkovy pozoruhodné diskografie ze skladatelova díla. Premiérová nahrávka pastorální opery What Men Live By (Čím lidé žijí) vznikla ze tří koncertních provedení v prosinci 2014. Nastudování si vysloužilo nominaci na cenu The International Opera Award.

Libreto této pastorální opery vytvořil Bohuslav Martinů na základě anglického překladu povídky Lva Nikolaje Tolstého Kde je láska, tam je i Bůh (1885). Místo původního názvu, odkazujícího ke gregoriánskému hymnu Ubi caritas, zvolil Martinů univerzálnější název jiné Tolstého povídky Čím lidé žijí. Opera poprvé zazněla v roce 1954 na letních hudebních kurzech v Interlochenu (Michigan). Britská BBC uvažovala v roce 1955 o televizní produkci opery, ke které však nedošlo. Premiéru televizního zpracování v režii Jiřího Nekvasila měli možnost zhlédnout návštěvníci až letos v září na Mezinárodním televizním festivalu Zlatá Praha.
Nahrávka Jiřího Bělohlávka s Českou filharmonií je prvním profesionálním záznamem této působivé operní jednoaktovky Bohuslava Martinů a mohla by jí pomoci dostat se opět do hledáčku operních domů. What Men Live By (Čím lidé žijí) vychází na CD společně se Symfonií č. 1 nahranou v lednu 2016. Snímek doplňuje dříve vydané symfonie č. 3–6 a byl součástí zamýšleného, žel nedokončeného kompletu pozdního symfonického díla Martinů.
Bělohlávkovo spojení s Českou filharmonií v posledních pěti letech jeho života bylo velmi šťastné období pro obě strany a dalo rozvinout novým kvalitám ve zvuku orchestru. Nahrávka, kterou vydává Supraphon na CD i v digitálních formátech 19. října 2018, zůstane živým dokladem této zcela výjimečné lidské a umělecké konstelace.
What Men Live By (Čím lidé žijí, H 336, 1952) – jednoaktová pastorální opera podle povídky L. N. Tolstého Kde je láska, tam je i Bůh. Symfonie č. 1 H 289 (1942). V nahrávce účinkují: Ivan Kusnjer, Petr Svoboda, Jan Martiník, Lucie Silkenová, Ester Pavlů, Jaroslav Březina, Josef Špaček (vypravěč), Lukáš Mareček. Martinů Voices, sbormistr Lukáš Vasilek, Česká filharmonie, dirigent Jiří Bělohlávek.