Scéna.cz 

Nové tajnosti pařížské...

Nekompromisní detektiv Nestor Burma, nástupce Chandlerova Phila Marlowa, v nové sérii nakladatelství XYZ – Nové tajnosti pařížské, které patří mezi skvosty francouzské literatury. Edici zahajuje románem Léa Maleta Slunce vycházelo za Louvrem v překladu Jiřího Žáka.

Přenesme se tedy společně s detektivem Burmou a jeho spletitým případem do I. pařížského obvodu, jenž patří k nejznámějším a turisty nejnavštěvovanějším. Nasávejme atmosféru známých bulvárů, ulic, uliček i dnes již neexistujícího „břicha Paříže“ padesátých let minulého století, ale i atmosféru kontrastu mezi Paříží „vznešenou“ a světem trhovců, obchodníčků, podsvětí a zločinu.
Nestor Burma se vydává po stopách zlodějů, překupníků a vrahů… ale i krásných žen. Kdo ukradl Raffaelův obraz z Louvru? Kdo spáchal ohavné vraždy a jak je do všeho zapletena krásná modelka Geneviève? Detektiv odhalí i to, na co policie nepřišla, i když se přitom dostane na hranici zákona i do smrtelného nebezpečí.

Léo Malet (1909–1996) byl samouk. Živil se kdečím, byl bankovním úředníkem, zpěvákem, dělníkem, tulákem, příležitostným novinářem, vedoucím módního závodu, baličem, číšníkem, hrál ve filmu, psal scénáře, literární kritiky i texty k písním. Ve dvacátých letech 20. století se stal aktivním členem surrealistické skupiny, přátelil se s Eduardem, Dalím a Bretonem a prosadil se jako básník. Ale slávu mu přinesl až detektivní žánr. Soukromého detektiva Nestora Burmu, který se už dnes pro všechny milovníky detektivní literatury stal pojmem, poprvé čtenářům představil v roce 1942 v románu Nádražní ulice 120. Ovšem teprve až v roce 1954, kdy vydal první knihu z patnáctidílných Nových tajností pařížských, z nichž každá část se odehrává v jednom pařížském obvodu a dokonale popisuje atmosféru této části Paříže a panoptikum lidí, kteří v ní žijí, se mu dostalo uznání veřejnosti a kritiky. První román Slunce vycházelo za Louvrem byl okamžitě rozebrán a od té doby byl znovu a znovu vydáván, stejně tak jako ostatní díly této série. Malet se tak stal vedle Simenona nejvýznamnějším francouzsky píšícím „detektivkářem“. Maletovy knihy byly mnohokrát zfilmovány, byly podle nich natočeny dva televizní seriály a detektiv Nestor Burma se stal francouzským reprezentantem hrdinů, které v Americe zosobňuje Phil Marlow spisovatele Raymonda Chandlera. Spisovatel a literární historik Pierre Ayraud detektiva Burmu charakterizoval jako bohéma, cynika, mizeru i génia v jedné osobě, mluvícího šťavnatým jazykem. Je nepochybné, že dnes patří Maletovy příběhy ke zlatému fondu detektivní literatury a neměly by chybět v knihovně žádného fanouška tohoto žánru.