Scéna.cz 

Izraelská avantgarda v Divadle Kámen

V úterý 3. dubna vystoupí ve Studiu Divadla Kámen herec a recitátor Vladimir Benderski, který svým osobitým způsobem představí geniálního, v Čechách však naprosto neznámého básníka Davida Avidana. Hra s názvem TANGO S AVIDANEM začne v 19:30 hodin.

Pásmo básní upravil Vladimir Benderski spolu s Janem Hniličkou, hercem a divadelníkem, do originální podoby a z recitálu se tak stává divadlo jednoho herce, které má ve svébytném podání Benderského mimořádnou působivost.

Jednou z ambic díla Davida Avidana – básníka, divadelníka a filmaře – je prolomení hranic jazyka. Avidan se ve své poezii zabývá jeho hlubším zkoumáním a smyslem, proto mají jeho básně mimo jiné i silný filozofický náboj. David Avidan, který zemřel v roce 1995, se dodnes řadí k izraelské avantgardě.

Vladimir Benderski, oceněný na několika mezinárodních recitačních soutěžích, se sám postaral o překlad Avidanových básní z hebrejštiny do češtiny. Ukrajinský rodák s izraelským pasem momentálně žije převážně v západních Čechách, kde se věnuje vyhraněné autorské divadelní tvorbě.

O Divadle Kámen
Alternativní a experimentální Divadlo Kámen působí od podzimu roku 1998. Za tu dobu zinscenovalo 12 her, z nichž většina je autorských. Od roku 2007 skupina obhospodařuje vlastní prostor Studio Divadla Kámen (Nekvasilova 2, Praha 8 – Karlín). Tvorba divadla se vyznačuje především svou specifickou formou a přístupem k utváření a prezentaci inscenací a nesoustředí se pouze na samotné divadelní ztvárnění, ale také na hudební složku, která je nedílnou součástí každé inscenace. Hra Deus ex offo je na nějakou dobu posledním dílem s pevně sevřenou „kamennou“ minimalistickou a důsledně rytmickou strukturou. Další projekty, které skupina plánuje dokončit na podzim 2012, se zdají být otevřenější i k vnější herecké invenci. Letos oslaví skupina 15 let své existence.