Scéna.cz 

DJKT uvádí adaptaci oscarového filmu Unaveni sluncem

Slavné filmové drama UNAVENI SLUNCEM natočil v r. 1994 ve francouzské koprodukci Nikita Michalkov ve spolupráci s ázerbájdžánským scenáristou Rustamem Ibragimbekovem.
Děj dramatu je rámován jedním parným letním dnem roku 1936 a odehrává se na venkovském sídle nedaleko Moskvy. Vzácné okamžiky volna tu s rodinou tráví plukovník Kotov, hrdina občanské války a přítel samotného Stalina. Pohodově lenivou atmosféru náhle naruší vojenské manévry, kdy příjezd tanků hrozí zpustošením obilného pole. To není však nic, s čím by si Kotov neporadil. Jenže kromě toho se „domů“ překvapivě vrací z emigrace dávno ztracený rodinný přítel, intelektuál Míťa. Slunný den rozčeří tajemství z minulosti, které otevírá nevyzpytatelnou budoucnost. Láska dvou tak rozdílných mužů k jedné ženě, žárlivost a touha po pomstě rozehrají nebezpečnou partii, ve které zvítězí ten mocnější. Ovšem být si jist svou mocí v době začínající stalinské Velké čistky nemůže být nikdo… A není to jen pálící slunce na obloze, co může člověka sežehnout.

Michalkovův film získal v roce 1995 Oscara jako nejlepší cizojazyčný snímek a Velkou cenu poroty na MFF v Cannes. Ústřední postavu Kotova si zahrál sám režisér, jehož skutečné dceři Nadě připadla i filmová role Kotovovy dcerky.
Nikita Michalkov (1945) – stejně jako jeho starší bratr Andrej Končalovskij – patří k světově nejproslulejším ruským režisérům. Jejich otcem byl privilegovaný sovětský dramatik a básník Sergej Michalkov (1913–2009), autor textu hymny Sovětského svazu (1943) a posléze hymny Ruska (1991).

Autorem divadelní adaptace vycházející z filmového scénáře je britský dramatik a scenárista Peter Flannery (1951). Hra uváděná pod titulem Burnt by the Sun (Spáleni sluncem) měla premiéru v londýnském Národním divadle v březnu 2009; kritici oceňovali zejména Flanneryho schopnost zachytit čechovovskou atmosféru hry i postupné odkrývání skryté zlověstnosti. (Citace z The Times: „Jako by se Solženicyn naboural do Strýčka Váni.“)
Do češtiny hru přeložil Pavel Dominik.
Režisérkou plzeňské inscenace, jež v souvislosti s ukrajinskou krizí nabývá drtivé aktuálnosti, je mladá šéfka činohry Natália Deáková. Dramaturgicky se na ní podílejí Marie Caltová a Klára Špičková, scénu navrhl Lukáš Kuchinka, kostýmy Andrijana Trpković. Hudbu napsal i korepetoval Jakub Kudláč, pohybově se souborem spolupracoval Martin Pacek.

Ústřední postavu Kotova nastudovali Zdeněk Mucha a hostující Pavel Nečas (jehož uvidí premiéroví diváci), Kotovovu ženu Marusju hraje Zuzana Ščerbová, jeho protihráče Míťu Petr Konáš. V dalších rolích se mohou diváci těšit na Apolenu Veldovou, Zorku Kostkovou, Moniku Švábovou, Michala Štěrbu, Viktora Vrabce, Janu Kubátovou, Miloslava Krejsu, Marka Adamczyka, Zdeňka Rohlíčka a Josefa Wiesnera. Do role Kotovovy dcerky Nadi je obsazena jedenáctiletá Veronika Divišová, která se už od r. 2010 objevuje v televizních seriálech; zatím zřejmě největší příležitost dostala po boku mnoha hereckých hvězd v rodinném filmu Tady hlídám já (2012).

Česká premiéra hry Unaveni sluncem se uskuteční v sobotu 3. května 2014 od 19 hod. na scéně Velkého divadla v Plzni.