Za Shakespearem
![Martin Hilský](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1159097.jpg)
autor: archiv
zvětšit obrázekZa Shakespearem s Martinem Hilským O Hamletovi poprvé
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil
William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek.
Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V prvních dvou dílech, které jsou věnovány Hamletovi, se bude za nás ptát Vladimír Javorský, představitel Hamleta v Národním divadle. Příznačně, protože dle Martina Hilského je Hamlet především dramatem tázání, které rozpoutává již původní chybně položená otázka "kdo tam?". Díky tomu je otevřeným, záměrně nedokončeným dílem jako stvořeném pro interpretace a vlastní odpovědi tvůrců fascinovaných Hamletem po další staletí.
Vysílání: 06.9., 00.35 hod., ČT art; Opakování: 07.9., ČT art., 11.9., ČT art
Časopis 25 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Divadelní tipy 25. týden
![Bandité pro baladu](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188620.jpg)
13. komnata Renaty Prokopové
Herečka Renata Prokopová se musela vyrovnat s tím, že oba její synové po naroz ...celý článek
Komorní scéna Aréna – 30 let
![S nadějí i bez ní](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188671.jpg)
Třicet komorních sezón
Pečlivá dramaturgie, náročný repertoár a kritický pohled na svět, kořeněný cynickým ...celý článek
Divadelní tipy 26. týden
![Libuše Geprtová v Babičce](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188669.jpg)
Tichý život Divé Báry
Skryté stránky života velké dramatické herečky Vlasty Fialové, spojené po většinu živ ...celý článek
Časopis 25 - sekce
HUDBA
Darin popová hvězda ze Švédska
![Darin (Zdroj: darinofficial.com)](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1888734.jpg)
Švédská superstar Darin Zanyar nyní vstupuje do své dosud nejautentičtější a nejosvobozenější hudební i životn celý článek
OPERA/ TANEC
Libuše Domanínská – 100 let
![Libuše Domanínská](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1188682.jpg)
Jen ve zpěvu
Medailon světoznámé operní pěvkyně Libuše Domanínské, která svůj umělecký život spojila předev celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Helena Třeštíková výročí
![Helena Třeštíková](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188645.jpg)
Na návštěvě u Heleny Třeštíkové
Ohlédnutí za ranou tvorbou dnes světoznámé tvůrkyně dokumentárních filmů s celý článek