Scéna.cz 

Übung –představení v Divadle Archa

Posledním zahraničním hostem pražského Divadla Archa v letošním roce bude divadlo Victoria z belgického Gentu, které uvede 19. a 20. prosince 2003 představení Übung (v překladu Cvičení). Übung je jedním z nejzajímavějších světových divadelních projektů, které vznikly v poslední době. V představení vystupuje šest dětí ve věku 12 až 13 let, které s obdivuhodnou přesností kopírují a imitují do nejmenšího detailu - včetně intonace, smíchu, opilosti i flirtování - konverzaci, hlasy, gesta a pohyby dospělých z černobílého filmu, který se bez zvuku promítá paralelně na plátně nad jevištěm.

Jeho děj se točí okolo šesti přátel, kteří se sešli v luxusní vile na večírku. Čím více pijí, tím víc se dostávají na povrch věci, které měly zůstat skryty. Děti jsou oblečeny stejně jako herci ve filmu – stávají se tak barevnými zmenšeninami „černobílých“ postav na plátně. Je toto způsob života, který si musí nacvičit, anebo jenom ironicky napodobují film? Představení üBUNG vzbudilo u diváků obrovský ohlas, v roce 2001 získalo cenu za nejlepší vlámské a holandské představení uplynulé sezóny. Kromě Belgie a Nizozemí bylo uvedeno v mnoha divadlech po celém světě. Autorem a režisérem představení je přední vlámský spisovatel, autor inscenací, režisér a herec Josse De Pauw, který osobně 18. prosince v 18.00 v Divadle Archa uvede své autorské čtení. Představení bude uvedeno v nizozemštině s českými titulky. S tvorbou Josse De Pauw se čeští diváci měli možnost setkat v Arše v roce 2001, kdy zde byl uveden scénický koncert Larf.