Scéna.cz 

Literární svět Astrid Lindgrenové očima Ilon Wikland

Poklidný běh letošního léta se pražské veřejnosti pokusí zpestřit Skandinávský dům ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze (MKP) a také s Estonským a Švédským velvyslanectvím. Výstava světově známé ilustrátorky Ilon Wikland, která se proslavila především svými nezapomenutelnými ilustracemi ke knihám Astrid Lindgrenové, bude k vidění od 18. srpna do 16. září 2010 v Ústřední knihovně MKP na Mariánském nám. 1, P1.

Vernisáž výstavy za osobní účasti paní Wikland proběhne 17. srpna od 18 hodin v Ústřední knihovně. Malí kreslíři si pak o den později – ve středu 18. srpna od 14 hodin mohou užít radost z tvorby při výtvarné dílně ”Jak se kreslí Karkulín”. Kreslit a malovat se bude pod vedením paní Ilon v dětském oddělení Ústřední knihovny.

Ilon Wikland se narodila 5. února 1930 v estonském Tartu. V roce 1944 utekla s rodinou do Švédska, kde se setkala se známou spisovatelkou příběhů pro děti – Astrid Lindgrenovou. Té se kresby Ilon líbily, a tak začala jejich mnohaletá spolupráce. Výsledek této spolupráce těší generace čtenářů po celém světě. V České republice nejsou původní ilustrace ke knihám Astrid Lindgrenové příliš známé.

České překlady knih Astrid Lindgrenové jsou většinou ilustrovány českými výtvarníky. Jedny z nejvýraznějších jsou jistě kresby Heleny Zmatlíkové, která svými obrázky doprovodila Děti z Bullerbynu nebo Karkulína ze střechy. Ale nezapomenutelnými dělají příběhy od Astrid Lindgrenové i jména jako Dušan Kállay (Mio, můj Mio / 2004), Jiří Kalousek (Ronja, dcera loupežníka / 1987, 2000), František Skála (Bratři, lví srdce / 1992, 2001, 2008) nebo Alena Ladová (Lotta z Rošťácké uličky / 1992, 2005, 2009).