Scéna.cz 

Literární adaptace tipy 34. týden

Starožitníkův krám (2/2) / Kit
Co se stane s vnučkou, když dědeček propadne hráčské vášni? Tereza Pokorná a Čestmír Řanda v televizní adaptaci románu Charlese Dickense (1980). Dále hrají: M. Velda, I. Racek, J. Teplý, P. Kostka, I. Kačírková, C. Mayerová, J. Štěpničková, P. Trávníček, B. Rösner, O. Vlach a další. Scénář V. Kalabová. Kamera V. Štinglová. Režie A. Moskalyk. Dnes se rozloučíme s hrdiny televizní adaptace slavného Dickensova románu – malou Nell a bezbranným starcem Trentem, který pro svou drahou vnučku udělá vše, ale pro hráčskou vášeň ještě mnohem více.. Budeme svědky toho, jak poté, co se Quilpovi podařilo vyhnat starožitníka s vnučkou z jejich domu, si tu kancelář otevřel lichvářův pomocník, právník Brass. Oba jsou přesvědčeni, že jim teď patří veškerý starožitníkův majetek. Zatím Nell s dědečkem prchají před hrozícím vězením pro dlužníky a jejich strastiplná pouť končí Nelliným vážným onemocněním. Pravda o tom, že lichvář Quilp starožitníka okradl, sice vyjde najevo, ale pro lidskou trosku, starožitníka Trenta, který ztratil milovanou vnučku, to znamená pramálo... V závěrečné části dvoudílné televizní inscenace z roku 1980 uvidíte řadu známých herců v čele s T. Pokornou (děvčátko Nell), Č. Řandou (starožitník Trent), od jehož úmrtí 31. srpna uplyne 30 let, I. Rackem (lichvář Quilp), C. Mayerovou (Betsy Quilpová) či J. Štěpničkovou (matka Quilpové).
Vysílání: 27.8., 06.45 hod., ČT1

Cirkus Humberto (2/12) / Nabídka k sňatku
Petr Berwitz v převleku za půvabnou krasojezdkyni okouzlí uherského šlechtice. Příběhy lidí, jimž se manéž stala osudem, ve slavném seriálu podle románu Eduarda Basse (1988). Hrají: M. Růžek, C. Costerová, D. Veškrnová, R. Brzobohatý, V. Preiss, J. Kemr, W. Possardt, D. Štipka, K. Conradi, K. Rupéová, S. Beneš, J. Adamová, F. Němec, R. Vrchota, R. Lukavský a další. Scénář O. Zelenka, spolupráce O. Lipský. Kamera A. Barla. Režie F. Filip. V roce, kdy uplyne 70 let od úmrtí českého spisovatele, novináře, fejetonisty Eduarda Basse (zemř. 2. 10. 1946), se na televizní obrazovku vrací jeden z našich nejvýpravnějších a nejoblíbenějších televizních seriálů, který vznikl podle autorova stejnojmenného románu. Děj písemné předlohy i seriálu obsáhne téměř sto let, od poloviny devatenáctého století do roku 1924, a vypráví o šesti generacích cirkusového rodu. Vendelín Malina (M. Stropnický), hrdina prvního dílu, se vrátil k Cirkusu Humberto v den svatby Bernharda Berwitze (R. Brzobohatý) s Antoinettou (D. Veškrnová), dcerou direktora (M. Růžek). Uběhlo patnáct let a z jejich patnáctiletého syna Petra (W. Possardt) je skvělý jezdec. Když se zraní krasojezdkyně, v převleku za půvabnou dívku ji zastoupí a oklame dokonce syna hraběte Palačiče (V. Preiss), který se do "ní" bláznivě zamiluje. Carlo Humberto dokáže proměnit vzniklý skandál v zisk: od uherského grófa získá chovný pár čistokrevných běloušů. Po sedmi tučných letech přijíždí cirkus do královského Bruselu a v jeho představení vystupuje i aristokratická mládež, mezi níž Petrovi učaruje amatérská krasojezdkyně Anežka Steenhouwerová (K. Rupé), dcera vládního komisaře...
Vysílání: 28.8., 11.05 hod., ČT1, Eduard Bass – 70 let od úmrtí
Opakování: 02.9., ČT1

Smrt krásných srnců
Český film na motivy povídek Oty Pavla o svérázném tatínkovi s obchodním talentem, rybářskou vášní a nezdolným smyslem pro humor (1986). Hrají: K. Heřmánek, M. Vančurová, R. Hrušínský, J. Krampol, L. Tokoš, D. Vlková a další. Scénář D. Hamšík a K. Kachyňa. Kamera V. Smutný. Režie K. Kachyňa. Tatínek Leo Popper je úspěšný obchodní zástupce firmy Electrolux, ale především je náruživý rybář. Jeho nejoblíbenějším místem je Berounka, kde se starým přítelem Karlem Proškem prožije mnohé krásné chvíle. Má nezdolný smysl pro humor, jenž vyhovuje jeho třem synům a někdy uvádí do rozpaků jinak trpělivou maminku. Tatínek si však ví rady a dovede se orientovat v každé situaci. Do šťastného a spokojeného života česko-židovské rodiny však krutě zasáhnou první dny okupace. Starší dva synové dostávají předvolání do transportu... Režisér Karel Kachyňa na zfilmování motivů poetických povídek ze vzpomínkové knihy Oty Pavla Smrt krásných srnců pomýšlel dlouho: "Je to knížka mého srdce a ta ústřední povídka, podle níž je nazvaný celý soubor, je jedna z nejhezčích, nejlaskavějších, ale také nejkrutějších, které znám." Režisér se už ve scénáři zaměřil na postavu fanfarónského tatínka Lea, kterého mistrně zahrál Karel Heřmánek, pro roli starostlivé maminky si vybral Martu Vančurovou. Film se však hemží dalšími barvitými figurkami, z nichž zaujme především převozník Prošek v podání Rudolfa Hrušínského a boxer Hejtmánek Jiřího Krampola. Film mimořádné citlivosti, poezie a krásy potěšil nejen tisíce diváků, ale zaujal i odbornou kritiku.
Vysílání: 28.8., 17.20 hod., ČT1
Opakování: 29.8., ČT1

Uzavřený pavilon
Zlata Adamovská a Jaromír Hanzlík v televizní inscenaci na motivy novely Z. Frýbové "Náraz". Na psychiatrickou kliniku přijíždí pacient. Ošetřující lékařka zjistí, že jde o příslušníka StB, odsouzeného k smrti... (1990). Dále hrají: P. Haničinec, F. Němec, A. Pyško, O. Vlach, E. Cupák, J. Pleskot, J. Hálek a další. Scénář napsali J. Dietl a J. Matějovský. Kamera M. Horák. Režie A. Procházková.
Dramatické svědectví o zneužívání psychiatrie při likvidaci politických odpůrců. Scénář na motivy novely Z. Frýbové byl původně napsán scenáristy J. Dietlem a J. Matějovským v roce 1969, k jeho realizaci však v té době už nedošlo. Televizní inscenace tak nakonec mohla vzniknout až po více než dvaceti letech – v roce 1990. Režisérka Anna Procházková do hlavních rolí ošetřující lékařky a pacienta Matlochy obsadila Zlatu Adamovskou a Jaromíra Hanzlíka. Televizní inscenace zaujala porotu na mezinárodním televizním festivalu Prix Italia. Na psychiatrickou kliniku přijíždí pacient. Ošetřující lékařka (Z. Adamovská) zjistí, že jde o příslušníka StB (J. Hanzlík), odsouzeného k smrti. Proto, jak se jí zdá, simuluje paranoidní schizofrenii. Jen tak má totiž šanci přežít. Na lékařku je vykonáván soustavný nátlak, aby pacienta Matlochu odhalila jako simulanta...
Vysílání: 28.8., 22.05 hod., ČT art, Herecké hvězdy