Scéna.cz 

Thomas Bernhard: U CÍLE

V režii Arnošta Goldflama bude poprvé v Čechách uvedeno jedno z vrcholných děl velikána rakouské dramatiky 2. pol. 20. století Thomase Bernharda s názvem U cíle. V divadle Komedie poprvé 9. října 2004 od 19:30 h. Hrají Daniela Kolářová, Vanda Hybnerová, Saša Rašilov, Gabriela Míčová a Hynek Chmelař.
Traumatický vztah matky a dcery jehož jedinými projevy už jsou jen slova a mlčení. Hra U cíle je tragikomickou obžalobou dnešního světa, ze kterého není jiného úniku než přihlížení vlastnímu rozkladu.

Matka s dcerou cestují vždy ve stejný den k moři. Již 33 let navštěvují Katwijk nedaleko nizozemského Leidenu, aby si užily nekonečný rytmus přílivu a odlivu. Vztah mezi matkou a dcerou, podmíněný zvláštní mateřskou láskou, často připomínající nenávistné mučivé rituály, spočívá v demonstracích moci a podřízenosti. Před odjezdem balí ve svém bytě v Rotterdamu kufry, „je to každý rok stejné/celý rok mám jen jeden cíl/Katwijk“, říká matka, a dcera balí. Balí a vybaluje kufry plné starých šatů, které obě už dávno nenosí (nebo nikdy ani nenosily). Matka zatím nemilosrdně vzpomíná na celou rodinnou historii: Sňatek s majitelem slévárny, kterého si z čiré nenávisti držela celý život co nejdál od těla; smrt jejího od narození postiženého syna, jemuž od počátku nepřála nic jiného než skon; těsné připoutání dcery po smrti nenáviděného manžela...