Scéna.cz 

Propagace české kultury do zahraničí

Jedním z hlavních poslání Institutu umění – Divadelního ústavu (IDU) je propagace české kultury do zahraničí. Jednotlivá oddělení instituce, např. Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů, Ediční oddělení, taneční sekce či hudební sekce Institutu umění, publikují celou řadu materiálů, které zahraniční zájemce seznamují s českou kulturou v současnosti i v historických kontextech. V rámci této aktivity vydal nyní IDU tři materiály, představující aktuální dění na české kulturní scéně, konkrétně v oblasti divadla a tance. Jedná se o katalog Czech Performance Collection, který představuje nabídku aktuálních českých inscenací vhodných na vývoz do zahraničí, časopis Czech Theatre, přinášející informace o podstatných událostech, inscenacích a divadelních cenách uplynulé sezony, uměleckých trendech i výrazných osobnostech současného českého divadla, a třetím v řadě je informační a propagační publikace, představující to nejlepší z české taneční scény, nazvaná Czech Dance in Action 2010.

Czech Performance Collection
Katalog s názvem Czech Performance Collection, který byl vydán u příležitosti druhého ročníku přehlídky českého divadla pro zahraniční hosty Czech Theatre Showcase 2010, představuje nabídku aktuálních českých inscenací vhodných na vývoz, zahrnující synopse, fotografie, technické údaje a další informace o inscenacích a jejich tvůrcích. Katalog je dále vybaven DVD s krátkými ukázkami z jednotlivých inscenací.

Czech Theatre 26
Časopis Czech Theatre vychází od roku 1991 (do roku 1993 pod názvem Czech and Slovak Theatre, od roku 1994 jako Czech Theatre). Časopis je vydáván jednou ročně v angličtině a přináší informace o podstatných událostech, inscenacích a divadelních cenách uplynulé sezony, uměleckých trendech i výrazných osobnostech současného českého divadla.
V čísle 26 naleznete mimo jiné článek, který se zabývá působením režiséra Michala Dočekala ve funkci šéfa činohry Národního divadla, recenzi dvou klasických her, nastudovaných v Divadle v Dlouhé Hanou Burešovou, a stať o kritikou oceňované inscenaci La Putyka. V každém čísle časopisu je představen jeden režisér nastupující generace. Tentokrát je to Daniel Špinar, jehož inscenace Büchnerova Vojcka získala Cenu Alfréda Radoka za nejlepší inscenaci roku 2009. I v tomto čísle časopis pokračuje v putování po českých regionálních scénách, tentokrát přináší profil Jihočeského divadla z Českých Budějovic.
Další část čísla časopisu je věnována divadlu tanečnímu, pohybovému a loutkovému (nová inscenace divadla Farma v jeskyni, tvorba choreografky Ioany Mony Popovici, článek o loutkovém divadle Continuo a o nových muzeích loutek v Plzni a Hradci Králové).
Zvláštní místo v čísle je věnováno vzpomínce na předního českého režiséra Otomara Krejču, který loni v listopadu zemřel.

Czech Dance in Action 2010
IDU již potřetí vydal informační a propagační publikaci, představující to nejlepší z české taneční scény určenou pro zahraničí, nazvanou Czech Dance in Action 2010. Letošní vydání navazuje na předchozí edice z roku 2006 a 2008. Publikace je každé dva roky prezentována na veletrhu evropské taneční platformy TANZMESSE v německém Düsseldorfu. Letos se tato významná událost konala ve dnech 25. – 28. 8. 2010 a český tanec byl zastoupen v prezentační expozici Tance Praha a IDU. Český současný tanec reprezentoval soubor DOT504 choreografií 100 Wounded Tears .
Czech Dance in Action 2010 obsahuje DVD s ukázkami patnácti choreografií v žánru současného tance a tanečního divadla. DVD doplňuje CD s kompletní dramaturgickou a technickou dokumentací, včetně kontaktů. Edice je určena především zahraničním producentům, dramaturgům, uměleckým ředitelům divadel a festivalů a jeho smyslem je podpořit mobilitu českých tanečních souborů v zahraničí.