První dějiny slovinského divadla napsal Čech
U příležitosti státního svátku Slovinské republiky proběhla na jejím velvyslanectví v Praze prezentace slovinského překladu knihy Franka Wollmana Slovinské drama. Tato významná teatrologická práce vyšla v českém originále v roce 1925 v Bratislavě, kde Wollman působil jako univerzitní profesor. Po téměř osmdesáti letech se tedy objevuje v jazyce, o jehož divadle a dramatu pojednává.
Knihu, kterou vydalo Slovinské divadelní muzeum v Lublani, představil jeho ředitel Ivo Svetina. Ve své řeči vyzdvihl dlouhou a plodnou tradici kulturních styků s Českou republikou, která se zvláště úspěšně realizuje na poli divadelním. Připomněl, že otec slovinské dramatiky a divadla Anton Tomaž Linhart byl původem Čech a Wollman svou práci o slovinském dramatu dedikoval právě jemu. „ A tak je kniha Franka Wollmana Slovinské drama skutečně koruna, vrchol a zároveň syntéza těchto plodných vztahů,“ uvedl Ivan Svetina.
Frank Wollman (1888 – 1969) byl český literární historik a slavista, který velkou část svého života zasvětil jihoslovanské dramatice. Vedle slovinské, zpracoval také srbochorvatskou a bulharskou dramatiku. Ve své knize obsáhl období 137 let (až do roku 1925), zpracoval 63 dramatických autorů a na čtyři stovky jejich děl. Přitom postupoval srovnávací metodou, což propůjčuje dílu živost, takže nejde o holou faktografii a suchopárný pozitivismus. Důležité je také Wollmanovo základní východisko metody zpracování slovinské a také dalších slovanských dramatik a sice to, že dramatika je nejobsáhlejším a nejdůležitějším výrazem dané společnosti v daném období.
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Zprávy
Audioknihou roku 2023 se staly memoáry
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se stala memoárová kniha Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie na ...celý článek
Pavel Soukup získává Cenu za mimořádný přínos
Cenu za mimořádný přínos v oblasti audioknih a mluveného slova za rok 2023 získává Pavel Soukup. Český herec m ...celý článek
Časopis 18 - sekce
DIVADLO
Toyen - Všechny barvy samoty v Divadle Kolowrat
„Toyen se mi už mnoho let vrací do myšlenek i do srdce…. je jako sen, stále vám uniká a brání se d celý článek
HUDBA
Eurovision Song Contest 2024
Eurovision Song Contest 2024
Přímý přenos prvního semifinále ze švédského Malmö, kde se letos koná 68. ročn celý článek
OPERA/ TANEC
Celostátní festival ZUŠ Open 2024
ZUŠlechťujeme uměním – pod tímto heslem opět od 23. května do 9. června 2024 ožijí v rámci celostátního celý článek