Scéna.cz 

Tlumočník tragikomická cesta

Tlumočník
Tragikomická cesta svérázných starých pánů, kteří na společné cestě Slovenskem hledají pravdu o tragické minulosti a cestu k vzájemnému smíření a respektu. Televizní premiéra koprodukčního filmu ČT, který vznikl ve spolupráci slovenských, rakouských a českých producentů a tvůrců. Hrají: P. Simonischek, J. Menzel, E. Kramerová, A. Rakovská, Z. Mauréry, R. Derzsiová, I. Hrabinský a další. Scénář M. Šulík a M. Leščák. Kamera M. Štrba. Režie M. Šulík (Snímek je převážně v německém a slovenském znění s českými titulky) (Premiéra).

Jiří Menzel a Peter Simonischek v hereckém duelu mužů, kteří jsou na společné cestě vystaveni otázkám viny, odpovědnosti a osudu svých rodičů i nevyřešeným tragickým důsledkům událostí 2. světové války na Slovensku. Osmdesátiletému tlumočníkovi Alimu Ungárovi se dostane do rukou kniha důstojníka SS, v níž popisuje své působení na Slovensku. Ali si uvědomí, že muž je pravděpodobně zodpovědný za popravu jeho rodičů. Vydá se za bývalým esesákem do Vídně. Místo vraha rodičů však najde jen jeho sedmdesátiletého syna. Bývalý učitel Georg má problémy s alkoholem a od otcovy minulosti se celý život distancoval. Tlumočníkova návštěva však vzbudí jeho zájem, a tak se rozhodne zjistit, kdo byl vlastně jeho otec. Asketa Ali a bonviván Georg se vydají na Slovensko, aby se pokusili najít svědky válečné tragédie.
Rozdílný pohled na svět a odlišná životní zkušenost jsou zdrojem trpce směšného napětí, a tak má cesta mužů, kteří se ve svém věku už vypořádávají se zdravotními problémy, chvílemi až komický podtext. Snímek o svérázných starých pánech, kteří cestují napříč Slovenskem, aby se pokusili najít vzájemné smíření.
Vysílání: 02.5., 21.15 hod., ČT2